不要再Best Regards了！英文Email四大問題

Email 是目前職場上最常被使用的溝通往來工具，人人都會寫，但卻非人人都可抓到其中的竅門，進而寫出一篇能為自己及公司建立專業形象、又能讓收件人想立即回信的email。到底台灣人的英文email 都犯了什麼樣的錯誤呢?

以下整理了台灣人在職場的英文email中最常犯的四大錯誤和範例。

 

問題一：Email 主旨要簡短有力，才會讓人一看就懂？

首先，主旨欄千萬不可以空白，否則可能會導致email被 當成垃圾信件。再來，若信件內容經雙方一再的往來答覆，內文的討論事項已脫離原主旨，那麼請務必刪除先前的信件內文，並換上一個新的主旨，一來是讓收件人 更清楚信件內容，二來是方便日後搜尋信件和資料歸檔。而最後，不可將信件所有內容放在信件主旨欄，那只會讓對方對你有亂無章法的壞印象，更別談對方對你會 有後續的聯繫和回應了。

其實寫一封商業英文書信一點也不難，要記住：忙碌的商務人士每天收到的email 至少約20 封，而主管們甚至會收到上百封的email，因此想吸引收信人的目光或是贏得對方祕書的注意，獲得快速回信，祕訣在於你的email是否下了個好主旨。

一個好的email 主旨，要有三個大原則：條理分明、目標明確、符合內容。以下為幾個email常見的問題，一起來比較錯誤及正確的用法。

• 錯誤一：主旨不夠清楚明白

Subject: Request(主旨：請求) v.s Subject: Quotation Request for Gift Bags(主旨：贈品袋的詢價請求)

第一個主旨雖然易讀也與內容相關，但卻一點也不明確。

第二個主旨把Request(請求)更明確化為Quotation Request(詢價請求)，又再進一步加上for Gift Bags(關於贈品袋)，雖然還沒看完信件全文，但這主旨已夠明確易讀，讓收件人只要一眼瞥過，就可以馬上對應到相關資訊和流程，並且快速地回覆這封要求信件。

• 錯誤二：主旨沒有詳細時間說明

Subject: Sales Promotion(主旨：促銷活動) v.s Subject: Sales Promotion for 2012 A/W Collection(主旨：2012 秋冬新品上市的促銷活動)

第一個主旨雖然比Sales來得明確，但到底是哪種的促銷活動呢？第二個主旨多了for 2012 A/ W Collection，幫助收件人更明確點出信件內文是關於新品上市，這樣的主旨才能快速帶到重點。

 

問題二：Email 的開頭該直呼名字還是用Dear Sir/Madam ？
在寫英文信件時，是否曾對公式化的Dear Sir/Madam 感到陳腔濫調？也有人會問Dear翻成中文是「親愛的」的意思，我明明和對方不太熟，這樣稱呼會不會太親暱了呢？
在英文email規則中，Dear是一種表示禮貌、尊敬對方的意思，Dear Sir/Madam 是使用在寫信給不知其名的人，亦即我們所謂的「敬啟者」。
我們也可以將Dear解釋為「致～」，例如Dear Alisa 就是致Alisa的信；當然你有其他更輕鬆的信件抬頭選擇，其實大部份的人都可以接受在信件抬頭上直接稱呼名字，例如：Hi Alisa, 或是Good morning Alisa, 而該如何拿捏就在於你和收件人的關係、以及你們溝通的頻率。
從信末署名可以看出你與對方想建立什麼樣子的關係，想較親近一點，你就可以署名Alisa；若想與對方保持距離，就可以連名帶姓的署名Alisa Tu。同樣地，對方也會從中嗅出你的署名密碼，而和你維繫你所預設的雙方關係。
另外，當你收到對方回覆時，觀察對方如何稱呼你，以及如何在信末署名，你就知道下一次寫信時，你也能怎麼稱呼對方。

問題三：Email 的用詞口氣越正式就越專業嗎？
很多人都認為要寫好一封email 就是要使用正式的措辭和口氣，而且還要公事公辦、就事論事，才能呈現出自己在工作上的專業度。但，這絕對是個錯誤的大迷思。
英文email 內文的寫作重點是，讓內文如同平常對話的口氣，不打官腔也不咬文嚼字，所以在一般談話中不會用到的措辭，在email 中也不會出現。
台灣的英語教育總是要求我們在寫作時，要使用看似厲害專業的用字遣詞和片語，和高階的文法技巧，才能得到令人滿意的高分成績，但實際上，一封正確適當的email 內容，是要讓人感到一目了然，又可以明確的收到所要傳達的意思。
以大家常犯的錯誤舉例來說，請比較兩封信中內文的第一段we spoke earlier（信件一）和 we talked in the morning（信件二）。
信件一：
Subject: Problem solved!!
Jessie --- we spoke earlier, and glad to note the problem is solved. If you need further information or assistance please revert. Thanks & Regards.
中譯：
主旨：問題解決了！！
潔西 --- 我們剛才講過電話，很高興知道妳的問題已經解決了。如果妳還需要更多資訊或是協助，請再跟我說。謝謝，並致上我的問候。
信件二：
Subject: PBG Project Problem Solved
Hi Jessie,Thank you for your call in the morning.
I’m very glad that we were able to find a solution to the PBG Project. Good luck with your future progress on this.I’ll still be in the office until 3 p.m. when you decide how I can help you again.
Sara
中譯：
主旨：PBG專案問題解決了
嗨，潔西，
謝謝妳今天早上打來。我很高興我們能夠找出PBG專案的解決辦法。祝妳的專案進展順利。
只要妳覺得我們還有機會可以幫上忙，我在下午三點之前都還會在辦公室。
莎拉
we spoke earlier在信件一裡的意思是：我們剛才講過電話。並沒有明確的提到時間，會讓人摸不著頭緒，不知道我們曾在哪個時間點講過話。而we talked in the morning 明確的指出，我們在早上通過電話，讓收信者一看就能聯想到早上的對話內容。
另外，在信件一的最後有一句：If you need further information or assistance please revert. 句末的please revert(請回覆)，這句話簡短又明確，建議可以常用在商業信件上。

問題四：Email 的信末問候語用Best Regards 最禮貌？
email 的結尾只有Best Regards 才最得體嗎？Best Regards 翻成中文，叫做「致上我最高的問候」，是不是感覺有點咬文嚼字？
或許你會有疑問，這句咬文嚼字的問候語，卻常在商業書信出現，竟然還是大家最熟悉的的問候語？為什麼它會這麼常見呢？因為，商業人士的時間永遠不夠用，只想用最快的時間處理一封email，而這句話因為太常出現，所以容易被大家接受，商業人士們也不用絞盡腦汁，去想出一句漂亮的信末問候語。
其實當大家都這麼做的時候，不見得代表這就是最好的用法。範例一是另外幾個常用的信末問候語，都是一些好記又簡單的單字，可以挑選幾個熟記，在下一次寫信時使用，收件者一定會感受到你的用心。
從範例一的表格看來，email 結尾語的選用可是一門大學問，信末結尾語的使用必需考量與email收件人的關係和收件人的互動情況。

記住這五句英文，和老闆對話夠用了！

溝通是門學問，特別是辦公室裡由下向上的溝通更需要智慧和技巧。用英文和主管溝通時，把握三個原則：有禮貌、訊息明確、溝通有效率。以下這幾個句子，既簡單又很好用，不妨多唸幾次，直到熟練。

 

1、詢問可能性：Would…
Would it be possible for me to take the day off this Friday?（這個星期五，我是否可以休一天假？）

Would是一種禮貌的用法，如果是兩天以上就用days off。老闆爽快答應就會說that'll be OK，有些遲疑就會說Will everything be all right?（一切都安排就緒了嗎？）

請休假用take the day off。

 

2、提出建議：I think/would suggest...
I think we need to buy a new printer.（我想我們需要買一台新的印表機。）

I think在這裡有緩衝作用，隨後可說明our printer has broken down again.（印表機又出毛病了）。

如果要再客氣一些，可以用suggest，如I would suggest we buy a new printer.

 

3、瞭解任務：Yes, certainly.
Yes, certainly.（是，我知道了）

這是最明確的回應，也可用I understand（我明白了），或Yes, right away（好的馬上去做）。對主管說OK，或all right並不恰當，說of course更不禮貌。

很忙沒有辦法執行任務，可以說I'm sorry, but I'm busy now. Could I do it later?

 

4、確認事項：didn’t you?
You did say next Wednesday at 3:00 P.M., didn't you?（您是說在下星期二下午三點，是不是？）

中文少見「附加問句」，但英文常常用附加問句，一來更委婉，二來是讓方加入你的談話中。做事要確認，對外國老闆更是如此。

直接一點，可以說Let me confirm the schedule.（讓我確認一下時間）

 

5、報告結果：I have the feeling that…
I had a feeling he was in favor ofthe plan.（我覺得他贊成那個計畫）

記住I have a feeling (that)...（我覺得……），及……(that ) he was against the plan.（他反對那個計畫）這兩句話都很管用。

e-mail不要再用Dear...當開頭了！

寫商業e-mail一開頭的稱呼，到底要用Dear, Hi, 或直呼其名，John, Mike好呢？
有讀者寫信詢問，交情沒那麼好，用「親愛的」（Dear）叫對方，會不會像「裝熟」？
e-mail到底要不要用"Dear"，不僅是老中有這個疑問，連老美、老英這些英文為母語也有很多關於這問題的討論。
BBC有一篇文章 "Should e-mails open with Dear, Hi, or Hey?" 裡頭談到美國一名政治人物Giselle Barry疾呼：It's time we ditched "Dear..." from work e-mails.（工作的郵件不要再用Dear了。）
富比世雜誌上也有一篇長長的文章 "Hi? Dear? The State Of The E-Mail Salutation"，討論商業郵件打招呼到底要用Hi、Hello、Dear，還是都不必？
這篇文章的結論是：“Hi” is becoming more acceptable, and in many businesses, it’s the norm.（Hi的接受度更高，就商業溝通而言，已經成為標準！）
儘管如此，這不代表用Dear有錯。
首先，先弄清楚Dear並不是很親熱的喊人「親愛的」；相反地，它是正式的打招呼。好比中文的DM信函上，一開頭常寫道「親愛的持卡人」、「親愛的旅客」，到上海、北京出差，常聽大陸人們用「尊敬的客戶」一樣。過去沒有e-mail時代，書信往返，不做第二選擇，開頭就是Dear。富比世雜誌的編輯Susan Adams檢查自己的郵件信箱，也做了很多口頭訪問，她發現：現在除了很慎重的信件，大家很少Dear了。特別是e-mail，更常出現的是Hi, Hello,或直接稱呼對方名字，有些客戶的宣傳信，其至一開頭就用”Hi, there”。
Susan發現，大家不用Dear而選擇Hi的原因是：想創造輕鬆、友善一點的氣氛，這樣更容易得到你想要的回應。（Their goal is similar to mine: They want to sound relaxed and welcoming, to get us interested enough in their pitch to respond to it.）
拉近距離，用Hi或Hello都可以，Hi比Hello更輕鬆，加上名字之後用逗點而不是句點，例如：
Hi, Jane,
Hello, Morris,
John, （不要寫成 Dear John ，會讓人錯以為是「分手信」！）
有時候甚至會用更輕鬆的語氣：
Hey, folks,（夥伴們）
有時候寫給多人，像是同事、團隊成員，e-mail 可以這麼用：
Hi, Everyone,（尊重每一個人的個別性，而不是Dear all一整攤）
Dear Team Members,（主管寫給團隊成員可以這樣，寫給主管不要用Dear team members）
有些常見的寫法，帶有舊時代氛，建議不要再用：
(X) Dears,
(X) Dear Sirs,
(X) Dear Ladies and Gentlemen,
(X) Dear Boss,
(X) Dear All,
至於e-mail結尾，Best, Best wishes, Best Regards, Regards, Take Care.....都有，高科技產業裡現在很流行的結尾是"Cheers"。聽起有點振奮感！
等一下打開信箱寫e-mail時，切記別再劈頭就打出Dear囉！

為何猶太人死也不會去考公務員？

美國70%的財富都掌握在3%猶太人的手裡，在每個人財產都縮水的年代，只有猶太人能繼續創造財富，你只有學會猶太富豪的不景氣生財術，才有可能擺脫一輩子窮忙到老死的命運！
面對不景氣，猶太人和你想得不一樣
《塔木德》是1000多年來由2000多位猶太學者集體編撰而成的，是一部集宗教、律法、處世和經商法則的偉大經典。猶太人的致富聖經《塔木德》中有句格言：「上帝把錢作為禮物送給我們，目的是讓我們購買這世間的歡樂，而不是讓我們攢起來還給祂。」
猶太人認為光靠勞務報酬，做一輩子的守財奴，永遠不可能成為大富翁。他們不做死命存錢的事，因為鈔票對他們來說，不僅僅是「錢」，它的價值也不僅止於面額上的數字，他們將鈔票作為一種工具，一種能讓錢持續源源不絕流進口袋的生財器具，因此他們仔細權衡每一筆支出，他們用錢買的不會是當下的需求，而是買進未來、買進可以取之不盡，用之不竭的財富。
很多人討厭猶太人，說他們是一個視錢如命的民族，為了賺錢，什麼事都做得出來，不過，與其說他們喜歡錢，不如說他們是「喜歡賺錢」，他們靠自己深謀遠慮的精明腦袋，逆轉了自己的命運，賺進令你瞠目結舌、多到數不清的財富權勢，並且樂此不疲。
猶太人擅長從困苦的日子中翻身致富，回頭看看台灣薪貧族的處境，不僅經濟市場哀鴻遍野，還要面對高失業率和高物價指數的衝擊，我們擁有的資產總額卻只比零多一點點。若是能從猶太人那兒擷取一些與眾不同的「賺錢」智慧，仿效他們「喜歡賺錢」的心態，轉換思維，或許就會發現經濟不景氣，其實沒有那麼糟糕，畢竟有人的地方就有消費，只要懂得敏銳觀察、逆勢操作，賺錢的機會仍然無所不在。
為何猶太富翁死也不會去考公務員？
當經濟不景氣的時候，很多人都會為了追求穩定的生活和福利而去考公務員，為什麼猶太人死都不會去考公務員？猶太人雖然是全球最富有的民族，卻也是一直在流浪沒有自己國家的民族，這樣的危機感使他們一年三百六十五天都在一個警覺而奮進的狀態，也使得他們掌握了更多方式來抵禦風險。
對於猶太人來說，考公務員依然無法達到真正的財務自由，這是另一種當螺絲釘的選擇，只不過這台機器從私人公司換成國家，然而，國家這台機器真的有如此穩固而萬無一失嗎？在歐債危機爆發之後，希臘和西班牙首先削減了公務員的薪水和福利，而加拿大和古巴各國紛紛裁減了數萬名的公務員，大環境的不景氣影響下，公務員優厚的福利會拖垮一個國家的財政，當這把隨時會開鍘的刀有可能伸往你的脖子，你還會往公務員這個坑裡跳嗎？

精明的猶太人認為，公務員的存在是為了節省交易費用，而無法創造出真正的價值，私人的財富可以透過更多的投資行為創造更多未來的財富，一個公務員所提供的服務，實際上並沒有那麼高的價值獲得如此高的收入。他們也不會浪費時間和精力在通過公務考試上，這對猶太人來說反而是生產力低下的行為。
公務員的職涯向上發展性和向外發展性差，環境安逸會讓人缺乏危機意識，也無法培養能力，在目前的經濟環境體制之下，就算是穩定收入的公務員，同樣逃不過高通膨把資產吃掉的命運，卻會因為政府財政日益困難，現有福利逐漸削減，當人力精簡，公務人員的工作量也會有越來越大的趨勢，當景氣越來越差，政府財政收入降低，公職環境更是看不到任何未來發展的機會。
猶太人會怎麼選擇？
猶太人的思惟受到宗教影響非常深遠，猶太教向來鼓勵人應該全力發展自己的能力，拒絕抹殺個性，他們主張用自己的力量去改變他們認為不合理的東西，甚至認為個人的力量是可以影響世界的。
《塔木德》裡會勸告猶太人應該擁有抱負和雄心：「凡是胸懷大志的人，最後總是會有所成就的。」從猶太教的觀點來說，猶太人是上帝的特選之民，是上帝挑選出來的，因而具有極高的素質，擁有一般人所不具有的能力，他們對自己打從心底有很高的期望，希望自己能夠超越其他民族的人，在這樣的民族性之下，他們不會選擇當一顆安逸被動等待命運的螺絲釘，景氣越糟，他們越要在危機中創造屬於自己的財富。　　
英國猶太人詹姆士年輕時把父親給他的一筆財產花光，他才覺醒要努力奮鬥，決心從頭做起。他從哥哥那裡借來一點錢，自己開辦一間小藥廠。他親自在廠裡組織生產和銷售工作，從早到晚每天工作十八個小時，把工廠賺到的一點錢積蓄下來擴大再生產。幾年後，他的藥廠辦得有點規模了，每年有幾十萬美元的盈利。
但靈敏的詹姆士經過市場調查和分析研究後，覺得當時藥物市場的發展前景不大，又了解到食品市場前途光明。世界上有幾十億人口，每天要消耗大量的各式各樣的食物。經過深思熟慮後，他毅然出讓了自己的藥廠，又向銀行貸得一些錢，買下「加雲食品公司」的控股權。
這家公司專門製造糖果、餅乾及各種零食，同時經營煙草，雖然規模不大，但經營類別不少。詹姆士掌控該公司後，在經營管理和行銷策略上進行了一番改革。他首先將產品的規格和式樣進行了擴展延伸，如把糖果延伸到巧克力等多個品種；餅乾除了增加品種，細分兒童、成人、老人餅乾外，還向蛋糕、蛋捲等發展。這樣就使公司的銷售額迅速增長。接著，詹姆士在市場領域上下功夫，他除了在法國巴黎經營外，還在其他城市設立分店，後來還在歐洲眾多國家開設分店，形成了廣闊的連鎖銷售網。隨著業務的增多，資金變得雄厚起來，詹姆士又隨機應變，把英國、荷蘭的一些食品公司收購下來，使其形成大集團，名聲鵲起。詹姆士的成功，正是得益於他當初對小藥廠經營前途不佳的理智分析，及時捨棄，從而轉向食品行業。可見，適時放棄也是商業經營中的一種高級智慧。
這就是猶太人。他們思想開放，崇尚自由，反對一切守舊的東西，更不會為一些僵化的觀念和傳統的做法所拘束。猶太人的性格不會被傳統的背景和勢力所嚇住，年老的拉比總是鼓勵年輕人按自己的意願去做事，不要害怕去嘗試新鮮的事物，即使是冒險也是值得的。
他相信的是自己的能力，相信自己可以改變自己的不利處境，他要做的就是推翻前人帶給後人的影響，而創建一個由自己主宰的國度。猶太人的思想是開放的，他們甚至沒有國家、種族和地域等等的限制。他們為了自己能夠生存和發展，走遍了世界的各個角落，這些便是現代商人的原型。
當機運到來的時候，猶太人就利用自己的技能，在沒有資本，沒有工具，也沒有錢的情況下，沿著社會階梯向上攀登。不考薪資優渥的公務員是暫時地放棄眼前的利益，但是猶太人著眼的永遠是為了未來得到更多的利益。當機會來臨時，不敢冒險的人永遠只是平庸之輩。
即使只能領死薪水，還是要先買房？
每個月固定領死薪水的上班族，心中都有一個疑問：「現在景氣這麼差，老闆不賺錢，我也沒錢賺，物價又那麼高，薪水都不夠用，不負債就偷笑了，怎麼可能擠出第一桶金？」
當你這麼質疑的時候，翻翻報紙、看看商業雜誌，就會發現，事實上，和你條件相當，卻成功賺到第一桶金的也是大有人在，但是為什麼那個人不是你？
因為你一直嚷嚷著不可能，同時卻不去檢討自己的收支和資產分配狀況，不改變消費習慣，不肯花精力做功課學習投資，還是讓每個月的薪水四處流散，你當然一輩子都不可能擁有第一桶金。
猶太人相當重視理財的概念，猶太父母在孩子很小的時候，就透過各種方式來教育他們要謹慎使用自己的資源；例如，每個孩子都會有一個自己專屬的糖罐子，每個禮拜一，父母會發給他們固定、每個人都相同的糖，做為一個禮拜的用量，要怎麼分配使用，由孩子自己決定，如果一下子就吃完了，那別人在喝著加了糖的咖啡時，你就只能喝苦咖啡，別人有甜食當零嘴時，你就只能舔手指乾瞪眼，不然就要向父母或其他兄弟姊妹提出協議，用自己的勞力或任何東西去換取更多的糖。
猶太人常說：「賺錢不難，用錢不易。」意思是說，每一筆花費都要仔細衡量，如果花出去的一塊錢，不能幫你賺進兩塊錢，那你就不該花這筆錢，這就是為什麼他們總是能把小錢變成大錢的原因。對於金錢的使用，要積極的規畫，徹底執行，才有可能迎接第一桶金，然後生出第二桶金，甚至變成不斷有金錢冒出匯集的聚寶盆。
擁有保值商品，才能對抗通貨膨脹
現在全球經濟處於頹勢，各個國家為了刺激經濟，會採取「量化貨幣寬鬆」政策（Quantitative Easing，QE），中央銀行開始狂印鈔票注入市場，使得你我手上的現金開始貶值，資產大縮水，連帶消費者物價指數（Consumer Price Index，CPI）年年飆升，開始通貨膨脹，薪資卻一直沒有跟著成長，換句話說，就是用你的薪水，可以買到的東西愈來愈少，手裡雖然捧著鈔票，但是你將會愈來愈窮。
面對眼前的經濟局勢，感覺投資什麼都會慘賠，所以多數人無可奈何地選擇安份的守住現金，認為至少還有利息可以賺，但是不要忘記了，這同時也是「負利率」愈來愈嚴重的時期，通貨膨脹率高過銀行存款利率，錢只會愈存愈薄，你的資產可能放著放著就蒸發掉了。
所以，要把現金換成可以保值的商品，像是土地、房產、黃金、鑽石，或是古董等等，其中，猶太人認為土地又比房子來得有價值，因為買了一間房子，只是和別人共同擁有房屋所在的土地，而且土地不會變動，屋子則會變舊損毀。黃金、鑽石雖然也有買賣價差的波動，但是幅度相對來說還是小的，而古董商品，因為藝術層面的價值，當然是時間愈久愈珍貴。
猶太富翁在經濟蕭條時，仍然可以繼續累積財富，就是因為他們讓資產彈性流動，從長遠來看，全球的景氣有一個循環週期，現在的景氣確實很低迷，但是將來反彈回來，中間仍有利潤，而且即使現在的企業普遍表現不佳，卻有在不景氣中依然火紅的產業，也就是說，如果你很認真地把現在的兩塊錢放在對的標的上，就有機會變成三塊錢，但是如果你把這兩塊錢緊緊的縮死在保險箱裡，那它就是兩塊錢，以後甚至變成不到一塊錢，當你驚覺自己居然一毛錢都沒享受到，就變窮了，到時候想後悔也來不及了。
猶太人會選擇到到國外打工嗎？
當景氣寒冬到來，失業率節節高升，每個人的所得薪資倒退回十多年前的水準時，越來越多年輕人選擇到國外打工，以當屠夫或是到農場採草莓付出勞力的方式賺取他們人生的「第一桶金」。對他們來說，在國外一個星期同樣是工作五天，每天可以朝九晚五準時下班，一個星期就可以賺到兩萬二，為什麼還要留在台灣領一個月兩萬二這樣讓人無法生存的低薪？
在台灣，很多年輕人一畢業以後就失業，經歷一段時間好不容易才找到工作，找到的工作，也未必是符合自己興趣的工作，大家都在為了五斗米折腰，「上班打卡、下班責任，假日做到死」，一個月才領兩萬二，這是目前「窮忙族」的生活寫照，就像是一部巨大機器裡的一顆卑微螺絲釘，無法支配自己的命運，只能勞勞碌碌混日子，當零件老舊破損，只能等著被汰換。
在這種普遍悲觀的氛圍底下，國外的自由悠閒生活和較高的待遇變成了年輕人心中一個美麗的憧憬，有些人是為了夢想而去國外，有些人是為了賺更多的錢，但是到異鄉討生活，不見得比台灣輕鬆。以到澳洲打工為例，景氣不好，澳洲的狀況也一樣差，尤其在歐債危機爆發之後，各國的失業率變高，許多年輕人也成為背包客到澳洲打工。當地規定，外來打工者不可以在同一個雇主下工作超過六個月，所以一段時間之後就要找新工作，若沒辦法找到，就只是從在台灣的失業族，變成在澳洲的失業族而已。
飛往國外打工一邊度假一邊賺錢的夢想就像是十九世紀中葉美國的淘金夢，當時發現金礦的消息從美國加州傳來，許多人認為這個機會千載難逢，於是紛紛奔赴加州。淘金夢的確很美，做這種夢的人也比比皆是，有越來越多的人湧進這座城市，當時加州遍地都是淘金者，而金子自然不能盡如淘金者的意願，變得越來越難淘。不但金子難淘，因為僧多粥少，生活也變得越來越艱苦。當地氣候乾燥，水源奇缺，許多不幸的淘金者不但沒有一圓致富夢，反而喪身此處。
目前會選擇到國外打工的年輕人分成兩種，一種是憑藉著自己的勞力，瘋狂賺錢，只想要存錢帶回台灣；另一種是打工度假的背包客，存了一筆旅費就去旅行，認識不同的朋友，體會當地的異國文化。每個人固然有權利選擇自己想要的生活方式，但是對於想要靠著到國外打工度假同時存到第一桶金就此翻身致富的人，擅長創造財富猶太人的想法顯然和你不同。
猶太人如何致富？
美國作家索爾貝婁曾經說過一句名言：「對猶太人來說金錢是唯一的陽光，它照到哪裡，哪裡就亮。」最開始的時候，猶太人跟每個人都一樣，沒有金錢、沒有地位，甚至沒有國家。在這個世界上流浪的猶太商人是怎樣成為有錢人的呢？他們會用行動積極創造出自己的財富。
被譽為這個世界上最精明的猶太人會選擇到國外去打工嗎？他們不會。對於精明的猶太人來說，到國外打工只是賺錢的其中一種方式，絕對不是他們致富的選項。在他們的想法裡面，會認為到國外出賣勞力打工只不過是讓自己從一顆螺絲釘換到另一個地方當螺絲釘而已，他們不會只重視眼前微小的利益，因為一個人不可能一輩子都靠勞力賺錢。
有一個台灣的留學生在國外大學畢業後到澳洲工作，進入金融業從普通文書開始做起，他的第一份薪水大約是十萬台幣，後來他考到當地的金融證照，作衍生性金融商品交易，加薪二萬，每個月是業績而定還有一至二萬不等的分紅，年終獎金另計，年假二十天。做了三年之後，他卻決定回台灣發展。
每個人都認為他做了一個錯誤的選擇，台灣的薪資環境比澳洲低那麼多，福利也有差，不繼續留在澳洲過著愜意的白領生活真是個笨蛋！但是他卻認為自己在澳洲頂多只是一個高薪勞工，雖然目前台灣大部分企業所提供的薪資、福利缺乏競爭力，但是為了累積經驗，他還是選擇回台灣充電，在台灣本土的金融業他可以學到好幾倍的經驗。
尤其是當金融風暴來襲，台灣政策更是鎖國封閉，種種不利的因素，會成為他發展的良機。他決定在台灣邊工作邊考國際金融證照，之後去新加坡或香港，而不會選擇再回到澳洲，因為他了解在同樣都是亞洲背景之下，在國外工作過的外語能力和經驗就變成他的優勢，這就是運用了猶太人的思惟，在最糟糕的環境中乘勢向上發展。
當初那個留學生繼續留在澳洲，也許會有不錯的發展，但是卻不會有亞洲金融業的經驗，能夠提供給公司的附加價值就少了一些。如果再過十年，他對公司來說依然只是一個外國人，沒有什麼發展空間，也不具有競爭力，只是住在國外的一顆螺絲釘，和一般時下的窮忙族本質上沒有不同。
猶太人雖然是視錢如命的一個民族，但是真正讓他們致富的思惟，不是你能夠在短時間之內掙了多少錢，不是靠著打工去賺人生的「第一桶金」，而是要看你能留下多少錢，把錢留住多久，以及你的「第一桶金」是否能夠幫助你生出未來的「一百桶金」。

年迈夫妻打乒乓,成最浪漫照片.

近日，中国网上流传一组年迈夫妻，在运动场 打乒乓的照片，感动了众多网友，大家将这组照片命名为“陕师大最浪漫照片”。

照片镜头是傍晚时分，夕阳西下。一位坐在轮椅上的老爷爷，和一位老奶奶在陕师大运动场上打起乒乓球。就是这样一张照片，得到了众多网友的关注和转发，並形容这才是最浪漫之事。

网民眼中的浪漫　原来是老太太眼中的承诺
根据中国《华商报》记者的釆访，照片中的两位老人是陕师大退休教师李祥生和西安市地震局退休员工姚世瑗。李祥生老人今年76岁，姚世瑗老人72岁。

对于网民的浪漫爱情评价，姚世瑗老人不停摆手说“这叫啥浪漫？牵了手，就要走完一生。你照顾我，我照顾你，这不是应该的事情嘛？”

昨日下午在两位老人的家中，记者看到最多的杂物便是李祥生老人平时需要用到的各类生活起居用品。“轮椅是老伴的腿，坐垫是老伴下楼用的工具，凳子是我给他按摩时用的……”

老先生大病失去行动力　老伴愿陪打乒乓找乐子
原来，李祥生老人曾得了场大病，之后下肢便失去了行动能力，这一病就是三年。“刚生病那会儿，老伴连楼都下不去，可把他闷坏了。”姚世瑗老人说，等老伴身体恢复得能下楼后，她便每天推着轮椅带老伴遛弯。每次路过乒乓球案子时，老伴总是忍不住停留一会儿。

“我知道，他是想玩。”姚世瑗老人说，在老伴生病前他们曾一起打了13年的乒乓球。“老伴原来是陕师大乒乓球队的主力。1997年我俩都退休 后，他就开始教我打球，这一打就是13年。”今年6月她决定，只要下楼就带着老伴去打一会儿乒乓。“我告诉他，以前他是学校乒乓球队主力，今后我陪着他 打，他还是主力。”

至于李祥生，他则说：“病了三年，我拖累了老伴。”三年前那场大病后，他不仅丧失了下肢行动能力，连最基本的生活也无法自理。“吃、喝、 拉、撒都要靠她，我连累她了。我老伴只比我小四岁，按理说也应该是需要照顾的年纪，可儿女们都忙，照顾我的担子就压在她一个人身上。”李祥生老人说，由于 操劳，老伴的身体也不是太好，听力下降得也很快。

老太太：夫妻就是要体谅包容　照顾他是应该的
记者问姚世瑗老人，爱情保鲜的秘诀是什么？她笑着说，“爱情，我不懂。我只知道，夫妻二人要彼此体谅包容，这比什么都重要。”

姚世瑗老人说，每天早上她出去买菜，上楼时老伴听到楼道有声音，便会推着轮椅迎在门前，“我知道，他离不开我。年轻时他照顾我，老了我照顾他，应该的。”

老先生：遇到你是我的福气
“遇到你，是我的福气。”李祥生老人压低声音对老伴说，而耳背的姚世瑗老人根本没听到。

图文转载自：华商网

為什麼男人需要性，女人需要愛？

我們之中有許多人，從小到大始終懷抱著這樣的信念：我一定會找到「那個對的人」，這輩子一起到老。可惜的是，對大部分的人來說，現實生活總讓這個期待落空。
儘管大多數結了婚的人，仍相信他們的婚姻會「至死不渝」，但許多國家的離婚率卻高過50%，婚外情比例也大幅提高到30%至60%；其中，先生發生外遇的比例遠高於太太。我們很容易將不良的感情關係，看作是個人失敗，這樣的觀念使得幾百萬人紛紛找上心理諮商師。事實上，伴侶間的衝突矛盾，在生物界很常見，人類當然也不例外。
男人與女人希望從性與愛得到的，其實不一樣──無關優劣，只是不同而已──這大量的受到大腦預設值的指揮。儘管我們對於想要的事物，都能做出有意識的選擇，但大腦的天生設定，仍左右著我們的方向。
為什麼男人愛用下半身思考？為什麼女人愛聽男人說「我愛你」？這一切都其來有自！在擇偶市場裡，每個人都有一個分數，用來測量你的價值。也許你難免會對布萊德．彼特或凱莉．米洛抱持幻想，但終究會找一個跟自己分數差不多的人在一起。現在問題來了：你值幾分？你的賣點夠嗎？你想跟幾分的人在一起？
男人到底要什麼？
對大多數的男人來說，「關係」的意思並不是指「從此過著幸福快樂的日子」，而比較像是「女人可以提供什麼服務」。女人想要資源，而男人想要服務，所以簡單來說，兩性關係基本上就是「交換產品與服務」。
當男人被要求描述一下他生命中的女人時，他們無可避免的會提起她提供的服務：煮菜很好吃、很會整理房子、對小孩很有一套、令人開心、是個好朋友、性感、有個翹臀等等。以上這些，坦白說，像是他用時薪買來的服務。
而女人往往這樣描述另一半：是個好的給予者、聰明、讓我開心、有個好工作、有棟房子等等。換句話說，他是提供資源的一方。社會把這種商品／服務交換模式，用一種聽起來較禮貌、較政治正確的說法包裝起來，稱之為「兩性和諧相處之道」，但回到基本點，它仍然維持著一種交換商品與服務的特性。對男人而言，他只對女人能提供的服務與外貌感興趣。

女性讀者看到以上這段文字，可能會覺得，我們把男人都描述成膚淺或者自戀，但這並非我們的目的。我們是想為各位說明，男人想要的東西與優先順序，其實很簡單。倘若妳能在對的時間滿足一個對的人，那麼妳就會擁有一個快樂的男人。但是，如果妳以女性價值來評判他的男性價值，這段關係將令妳覺得衝突不斷，而且一直不開心。
男性的喜好從數千年前演化而來，已經內化在腦子裡，很難改變。男人之所以偏好美麗且青春的女性，是基於人類想要成功的傳遞基因之故。壓抑或否認這些偏好的存在，就好像在對下雨天生氣，或者對肉食性動物不吃菜只吃肉覺得不爽一樣沒有必要。
男人的生理機制本來就很強，很難克制得住，這左右了他們的擇偶偏好，如能接受這樣的概念，就有機會可以延發出對策，好好應對他們。下列四項，基本上是男人想要從女人身上獲得的：
1. 性愛
2. 基本服務──食物、梳洗、照顧小孩……等等
3. 愛他，而且最愛他
4. 讓他靜一靜
就這麼簡單。
男人就是透過這四點，來決定他們的所言所行。如果妳能在對的時間，從中挑出對的需求，男人就會變得很好應付。問題是，男人覺得重要的事，對女人來說，不是不重要，就是一點也不相干，反之亦然。舉例來說，男人把加班、身兼兩份工，視為是對家庭的奉獻犧牲，但女人可能就會覺得，他比較重視工作，而非家庭。
在一段關係中，男人會儘可能的付出，好得到對方提供上述四項服務。這包含浪漫的晚餐，共舞，藉由聊天來展現自己柔軟的一面，告訴對方她有多特別、她是自己遇過最棒的女人──那些老掉牙的台詞。然而，他最基本的目標是，讓這女人可以提供一樣或多樣的服務，而且最好是馬上。
如果一句甜滋滋的「讓我們永遠在一起吧」，是女方現在想要聽到的，他會馬上說出口。男人會因為想提高跟對方上床的機率，不惜扯謊說對方有多美，對他們來說，這再正當不過了。
男人給女人的備忘錄，第一百五十三條：
請儘可能把想說的話，在電視廣告時間內講完。

他信誓旦旦，其實都在唬爛…● 我絕對不會劈腿（要是碧昂絲躺在他身邊，妳說呢？）
● 我不喜歡那種事（事實上，他愛死了）
● 我不愛看A片（省省吧，相信有聖誕老人還比較容易）
● 妳今晚看起來美極了（他的意思是：我想跟妳做愛，越快越好）
當她這麼說，你最好不要相信：
● 我一點都不在意你跟你前女友聯絡（嗯，如果你聯絡你就完了）
● 我穿這件衣服，看起來好像有點胖耶（嗯，如果你說是你就完了）
● 不用買這麼貴的東西給我啦！（嗯，如果你沒買你就完了）
● 把那塊巧克力拿走！（嗯，如果你拿走你就完了）
「關係」不是男人思考的事
男性大腦較容易受到「狩獵技巧」、「性愛」與「空間運動」等主題的吸引，男人會買的雜誌類型，就反映出這種需求──《新漁人》、《問相機》、《風火輪》、《電腦買家》、《遊艇型錄》，以及其他充滿女子清涼照的男性雜誌，這些雜誌不會有下列標題文章：
〈好好計畫婚禮〉
〈如何讓你的她保持忠誠〉
〈這樣穿，不會錯〉
〈如何找到你此生唯一的完美伴侶？〉
男性雜誌的內容是這樣的：
〈如何賺大錢〉
〈練出六塊肌〉
〈如何變成床上一尾活龍〉
〈成為千人斬的秘技〉
女性會閱讀一切人際關係主題的文章，像是《女人週刊》、《Hello!》、《OK!》、《新女性》、《柯夢波丹》、《美麗佳人》、言情小說、《新點子》、《女人的一天》等讀物。書店架上成千上萬的兩性關係叢書，很少討論女人在想什麼，因為基本上，男人根本不關心。他們只是想被女人餵飽、被關愛、跟女人一起玩耍，或者要女人離他遠一點。少數兩性關係的書會討論到這點，因為大部分的勵志書都是女人寫的，超過90%的讀者也都是女性。
男人不擅長經營關係的最主要原因，是因為他們對這件事根本沒有想太多，但如果要他們想像，他們腦中常會出現一個畫面，裡面有尖叫的小孩、苦哈哈的生活、禿頭、嘮叨、啤酒肚與永遠的一夫一妻關係。

大多數男人，尤其是年輕男性，都暗暗覺得，一段穩定的關係會害他們無法享受一場可能會發生的瘋狂冒險。嘿！如果搖滾歌手湯米‧李一開始就跟那個把小褲褲脫掉的女歌迷認真交往，那他後來就不能與性感女星潘蜜拉‧安德森、海瑟‧洛克萊以及其他金髮美女打得火熱啦，對吧？就算這種好運只會發生在不到1%的幸運男人身上，大多數的男人仍不肯斷了念頭。這就是為什麼男人一聽到「至死不渝」會嚇得屁滾尿流。
男人話術大解密
男人有套固定台詞，用來說服女人提供服務給他們，尤其是上床。以下就是典型的男人話術與翻譯：
1.「妳好美／好漂亮／明豔動人。」
翻譯：妳的臉乾淨又對稱，表示妳能夠成功的為我繁衍下一代。我們上床吧！
2.「妳今晚看起來美極了。」
翻譯：我想跟妳做愛，越快越好。
3.「讓我們做朋友吧。」
翻譯：我對妳沒興趣，或者妳已經是過去式了。希望妳不會一天內打四十通電話或傳簡訊給我，只是要問我人在哪裡。
4.「妳穿那件衣服超性感。」
翻譯：那件衣服強化了妳的腰臀比例，讓妳的胸部高聳。這加速了我大腦迴路與荷爾蒙分泌，我想馬上跟妳做愛。
5.「想進來喝杯咖啡嗎？」
翻譯：趁我半醉半醒的時候，來場瘋狂的性愛吧。妳可能有缺點，但屋裡不亮，所以我看不到。
6.「我幫妳拿杯酒吧。」
翻譯：讓我們用酒精解放妳的壓抑吧，說不定妳會想跟我上床。這句台詞的進階版是「再喝一杯吧！」
7.「我今晚不能待太晚，明天得要早起。」
翻譯：謝謝妳跟我做愛，我要閃人啦。
8.「我想要開放、誠實的關係。」
翻譯：哪天我要是跟別人玩開了，我就可以說「那個……我說過我很誠實的嘛。」
9.「酒吧打烊後，我再打電話找妳。」
翻譯：如果今晚我運氣不好，我反正可以找妳上床。
10.「不是妳有問題……是我。」
翻譯：對，就是妳有問題，滾開。
和這些台詞聽起來一樣可笑的，是女人會矛盾的自我幻想著，這些句子背後還是有些真情義，而大部分的女人還鼓勵男人說這些話。因此，只有極少數的女人，能夠早點發現身邊這男人到底能不能跟自己維持長久的關係。如果女人可以早點將這些話術解碼，看穿它們的意思，她們就比較能分辨出種馬與驢子的差別了。
女人真心想要：被愛、被崇拜、被尊敬、被信任、被需要、被寵壞、被稱讚、被擁抱、被恭維、被支持、被安慰、被迷戀、被保護、被呵護、被膜拜。
男人真心想要：總決賽的入場券。
出色的伴侶如何找？
2009年，世界的總人口達到67億4400萬，其中50.5%是男性，百分之49.5%是女性，而且其中的38億人年齡在18到60歲之間。假設這群人中，八成是生在最落後的第三世界國家、在坐牢、心智失常或不理想，也還是有3億8千萬正常人是可以交往的異性。據統計，每50個異性中，就有一人會與你相互吸引，也就是說，世界上有760萬人可能對你一見鍾情。假設這群人裡，每五個裡面有一人跟你有類似的中心價值觀和信仰，那麼世界上就有152萬完美的人生伴侶在等著你。
找尋完美的伴侶跟推銷很像：都是數字遊戲，越多可能出手的買家，越有可能談成一筆交易。在推銷學上，一千美元的產品的典型銷售比率是5：4：3：1，意思是：
每五個可能的顧客裡，
有四個人會看你推銷 ，
有三個人會聽你說的話，
有一個會說「買了！」。
世上最頂尖的推銷員不是花時間找個會掏錢的顧客，而是找五個可能出價的對象做推銷。要是用上這種策略，這群人裡終究會有人掏錢。所以推銷員的成就，是能多快速地找到這些可能的客群，而不是找會真的掏錢買東西的人。這個原則也適用在紀錄輝煌的戀愛高手上，他們絕不會待在家裡等待，而是會主動出擊，儘可能多認識可能的約會對象。簡言之，就是保持活躍的社交生活。
每個人在世上可能的理想伴侶有152萬之多，只是現在還不知道你的存在，所以你得主動去找。在酒吧或夜店很少能找到理想對象，因為一般人去那裡是找隨意性伴侶，而不是找終身伴侶。

選一項自己想學的活動，例如潛水，然後加入相關的社團、參加週末舉辦的活動。這樣不但能學習新的技能，也可以多認識新朋友。或者報名上課，去上想了很久卻還沒加入的課程。可以學畫畫、跳舞、攝影，或任何其他你想嘗試的活動。這樣認識的新朋友跟你有共同的興趣，也就馬上有共同的話題可聊。這些人也很有可能跟你有一樣的中心價值觀和信仰。你也同時會認識同性的新朋友，讓他們有機會介紹他們的單身朋友讓你認識。
找伴侶就和推銷一樣，人越多越好。不過找伴絕對不是加入社團的動機，當然也不要放棄可能的對象。重點是你得詳加計畫，徹底執行。越是努力，就越可能找到理想的對象。

 

拜鎮 (Pai, Chiang Mai)

清邁1095公路闖762彎　感受咖啡綠仙境

泰北有個隱世桃源，名字叫做拜鎮（Pai）。要以陸路到達這個人間仙境，必先經過1095公路上762個彎的試練！先不要被數字嚇倒，甘來之前不一定是苦盡，這次我們由清邁出發，沿着1095直驅，乘着四輪為你介紹沿途各個風光景點—拜鎮，轉個彎就到！

出發：10:00am
泰國近年落力推廣自駕遊路線，其中以泰北的1095公路最為火紅，因為它是通往拜鎮的主要幹道。由清邁機場駕車至拜鎮，車程約需三個半小時，我們抵達清邁後，先在當地住一個晚上，等待第二朝租車公司把預約好的私家車駛至酒店，我們一行三人就向着1095公路進發！

■1095是通往世外桃源的關鍵號碼。

■不止九曲十三彎，1095公路上一共有762個彎，這路牌是公路的標誌。

10:45am　首站休息點：Le Vintage
經過鬧市駛過市郊走進山區，四周樹木林蔭，除了植物之外還是植物，偶爾一塊黄色的路牌跳出，表示前面彎曲路難走。正當眼球開始被草綠麻痹之際，一座歐陸式的別墅出現在眼前，此時揸車的攝影師開聲：「有啲眼瞓，不如落車飲杯咖啡！」即使未到High Tea時間，我們還是決定在此補充一下咖啡因。


這間充滿歐陸田園氣息的咖啡店擁有一個非常歐陸的名字——Le Vintage（The Vintage），小小咖啡吧內有一位害羞的女孩以簡單英語招呼客人，背後有一位打扮如貴婦的女人，此人正是老闆娘。老闆娘興奮地告訴我，Le Vintage剛剛被雜誌選為最佳的公路休息點，歐陸風格是她在三藩市念建築的女兒所設計！把靚靚咖啡店開在海拔1,000米的偏僻公路旁，原來只為給予途人一個舒適的休息地方！跟老闆娘閒聊期間，不知哪裏來了一班僧侶搶走了她的注意力，我心想：化緣化到上山飲咖啡？但見老闆娘跟僧人熟絡地聊得起勁，我的好奇心在僧侶離開後爆發！老闆娘解釋：「他們是在山中修行的僧人，是我的朋友。」滿口流利英文兼打扮西化的她，其實是一位佛教徒，以行善的心經營咖啡館，偶爾向有緣人宣揚「只管付出，不求回報」的大愛觀，間中更會舉辦靜修會，邀請同道人到咖啡店附近的民宿居住。咖啡店開設在這個偏僻地方，其實也為了促進窮困山區的經濟，她看着站在咖啡機前的女侍應：「你看看這個孩子，她只有14歲。我聘用附近山區的孩子，目的是要讓他們掌握這門專業，知道世界的趨勢，從而助他們靠自己雙手脫貧。」聽完老闆娘的一席話，覺得獲益良多。 這個供過客抖擻精神的中途休息站，不但為客人提供咖啡因及影相位，還有心靈的一片真善美。

■咖啡店內除了杯裝咖啡，還售賣咖啡豆、手工藝品及自家品牌紀念品。清邁高山出產咖啡$75/500g

■Le Vintage由老闆娘在三藩市念建築的女兒設計，充滿歐洲貴族 High Tea氣息。

■在附近山林修行回來的僧侶，都喜歡前來小休，跟老闆娘聊天。

地址：35KM Highway 1095 Road T.Pa Pae, A.Mae Tang, Chiang Mai


位置：清邁往拜鎮1095公路約35公里處

11:45am　第二站：Huai Nam Dang國家公園
在Le Vintage停留了大概大半個小時後，開了約半小時車來到Huai Nam Dang國家公園。這個佔地1,252平方公里的國家公園內有著名的Doi Gew Lom雲海、Pong Duet溫泉、至少四條40至50米高的巨型瀑布，走在遠足路徑上更可以看到多種珍貴植物及野菌等，是行山愛好者的樂園。我們選了城市人最Friendly的路徑去看Pong Duet溫泉，園區內的工作人員告訴我們完成路線需時約30分鐘。城市人大驚小怪，我跟模特兒Irina沿路指着巨型樹幹嘩嘩叫，有捲曲的樹幹更扭成一圈矗立在步行徑上，有如森林版的多啦A夢隨意門，在我倆吵鬧追逐之時，攝影師一於無我哋咁好氣，發揮龍友本色專注為平日少見的花卉菇菌留倩影，直至強烈硫磺味攻鼻， 我們三人的視線始同時聚焦在Pong Duet泉眼之上！溫泉四周以圍欄圍起，皆因泉眼爆發時，熱水會射至兩米高！而沸騰的泉水溫度更達攝氏90℃以上，咪話煮雞蛋，人都可以淥熟！來到郊外大解放，我們興奮地打龍，快樂不知時間過，最終超時完成國家公園遠足之旅。（入場費$50/位）

■公園內充斥奇形怪狀的花草樹木，這處似多啦A夢隨意門。

■Pong Duet泉眼發出「噗噗」沸騰聲，我們興致勃勃地等爆發，可惜無功而還。

地址：Pa Pae, Mae Taeng, Chiang Mai


位置：清邁往拜鎮1095公路65至66公里處

1:45pm　第三站：Pai橋
距離國家公園約半小時車程，來到以木蓋成的Pai橋（Memorial Bridge），表示已踏入拜鎮範圍！Pai橋建於1942年，當時正值二次大戰，日軍興建了這條跨越Pai河的木橋，經泰緬邊境，把勢力伸延至緬甸。現在Pai橋已是旅客必到景點，橋邊放有幾台電單車供遊客拍照，道具無人管理，一切講求自律，請自行放錢入錢箱。

位置：清邁往拜鎮1095公路88公里

2:15pm　第四站：Coffee in Love
時值下午兩點，飢腸轆轆的我們來到著名Coffee in Love咖啡店Tea一Tea！跟1095公路大部份見樹不見人的風景不同，前來Coffee in Love的客人絡繹不絕，無他，咖啡店紅起來，全靠電影《愛在拜城》的神助！《愛》以七個愛情故事構成，十多位俊男美女主角齊集拜鎮，「有些人為了愛而來」、「有些人為了忘記而來」、「有些人為了重新開始而來」，情感落難大包抄，最後人人在這裏找到好歸宿，堪稱泰版《Love Actually》加《那些年》，青春蕩漾的浪漫情懷吸引很多泰國情侶特意驅車前來，到拍攝場地之一的Coffee in Love朝聖。咖啡店的影相位多不勝數，除瞭望台跟咖啡館二合一的主樓外，曾出現過在電影中的門牌、田野間的巨型稻草人、紅色郵箱，甚至是田園風的漂亮廁所位都不可放過！我跟Irina及攝影師吃了兩件Homemade蛋糕，味道不錯，更多買了幾張明信片！提一提你，這裏的明信片是自家印製，特設圖章墨水給客人蓋章過手癮，還可以向咖啡店購買郵票，即寫即寄！

■自家製蛋糕（$12.5）配咖啡（$20），靜靜享受田園時光。

■自家設計的明信片，可即場買郵票即場寄！約$7/張

■咖啡店主樓是個瞭望台，可眺望廣闊的田園風光。

■Coffee in Love的招牌曾出現在電影中，99%的客人都會倚着它拍照。

■門口的骰郵箱並非道具，真的可以寄信。

離Coffee in Love咖啡店約50米處更有一座童話中的民宿，黃色牆身加紅色瓦頂，配上藍天白雲的背景，美麗得如童話裏的風景！

4:20pm　第五站：南湖山地村
離拜鎮四公里的南湖山地村被泰國人稱為「中國村」，為何這個靠近泰緬邊境的山區深處，會住有一班寫繁體字的中國人呢？背後故事充滿辛酸：50多年前正值國共內戰，隸屬國民黨駐紮雲南的第八軍敗走至金三角地帶，流離失所之際，與滯留當地的遠征抗日國軍殘部合併為93師，由於中華人民共和國已經成立，身為國軍不能重返故鄉，卻又因在中國境內的妻兒而不欲遠撤台灣，在泰緬皆拒絕收容的絕境下，93師不惜與緬甸開戰，其後因戰鬥力強勁，被泰國政府收作剿滅邊境游擊隊勢力之用，以汗血換取生存空間。戰爭結束，93師才在泰北山區安定下來，以難民身份建立這條南湖山地村，直至2004年才正式獲得居留權。


血淚成為歷史，現在旅遊業才是南湖山地村的生存之道，雖然紅燈籠滿山高掛的情景略嫌過份商業化，但卻見證了村民頑強的適應力。最難得是這裏的村民並沒有忘本，孩子在學校念的是中文，寫的是繁體字，而農村鄰里間的友愛情誼，在這裏都沒有消失。

■駕車上山頂可飽覽整個村落的風光，入口處有個說鄉下話的阿伯收每人約$10入場費。

■南湖山地村的村民，生命力如大樹一樣。

地址：77/1, M.5 T. Wiang Tai, A.Pai, Mae Hong Son

6:10pm　第六站：Khao tha cafe
離開「中國村」，我們去到由文氏夫婦推薦的懷舊咖啡館。根據地圖指示，我們來到一個門口放着兩台驟眼看似爛銅爛鐵的生銹甲蟲車殼的房子，這裏就是Khao tha cafe了！與其說它是咖啡店，不如說是創意雜物店！懷舊大肚電視靜靜站在一旁，牆上架上滿是由餐具、鞋子、時鐘等廢棄物件二次創作的飾物，最深得我心的是以磅做成的座位，坐下去時指針還會轉兩個圈，相當互動！雖然店內全部都是舊東西，加上小創意卻令人覺得新奇，老闆娘Aum表示，所有懷舊擺設都是老公收集回來後一手一腳改造的。日落殘照把滿室舊物染成啡黄色調，一邊細吮着回收玻璃樽內的香濃朱古力，一邊遠望着窗外廣闊田園盡頭的夕場，時間彷佛停頓了。

■Khao tha cafe全年開放，即使淡季都照開。

■咖啡機前的是創意無限的老闆！

■舊物件加上小創意，件件都令人覺得新奇！

■夕陽把咖啡店染成啡黄色，散發濃烈懷舊氣息。

■用回收玻璃瓶當杯子。

地址：414 M.8 T. Wiang Tai, A.Pai, Mae Hong Son

8:00pm　終點：拜鎮
拜鎮有着溫泉、瀑布、峽谷等豐富天然景觀，她原是一個遺世獨立的人間仙境，國外Backpacker的度假天堂，那裏充斥着平價民宿旅館及餐廳，洋溢着歐美的小鎮風情。直至2009年泰國電影《愛在拜城》（Pai in Love）在當地上映，電影效應令拜鎮旋即受到泰國國內遊客重視，往來清邁及拜鎮的1095公路從此變得更加繁忙。時至今日，拜鎮的旅遊配套發展得相當成熟，擁有自己的機場之餘，更每天有航班升降，不過要體驗拜鎮的美，還是建議自行駕車前來，才不致錯過1095公路上的每個精采景點

■ 由「餓之Van」改裝成的雜貨賣物Van。

■外國人路邊飲咖啡，非常寫意。

■「餓之Van」錢罌上寫有「PAI」字樣。

■拜鎮公路貼紙，貼在車內最啱！ $5/張

城中人之音樂自駕遊
談到去泰北自駕遊玩，經常在書局打書釘搵料的你，必定留意過堪稱泰北自駕聖經的《泰北自駕遊—跟鄒文正玩盡清邁．拜鎮．眉洪頌》！帶領大家去泰北探索這片世外桃源的鄒文正Terry，就跟我們分享了他的自駕經歷。閒時愛「揼」兩轉遊車河的Terry，非常享受自駕這種靈活的旅行方式，他說：「泰北之旅由清邁到眉洪頌條路真係令我好難忘，有成七百幾個彎！不過沿路風景好靚，唔覺得辛苦。」此時他得意地拿出一張證書：「完成旅程後，當地旅遊局頒發給我的！」上面標明他完成1095公路，走過762個彎！


別看Terry一副城中潮人模樣，其實他很喜歡田園的簡樸及大自然風光，除了清邁夜市的「波子魚蛋粉」讓他心動外，他最喜歡的正是1095公路的綠意盎然：「由清邁到拜鎮及眉洪頌，沿路都係花草樹林，揸車見到靚景就即時停低落車睇風景，感覺好自由。」此外，熱衷音樂的Terry遠在泰北仍結他不離手，用音樂跟泰北居民打交道：「當地人好鍾意音樂，拜鎮有條手信街，專賣Postcard及手工藝品，行行吓見到有店員彈結他，點知佢叫我坐低一齊Jam，好好玩！」另一次音樂交流發生在泰北與緬甸交界的眉洪頌，對手更是一名卡倫族的長頸姑娘，「我見到個長頸族女仔喺攤檔前自彈自唱，原來佢曾經出過CD！於是我就同佢Jam起上嚟。雖然語言不通，但都感受到佢對音樂的熱情！」

■雖然語言不通，但音樂大同，Terry跟長頸族女孩Jam歌！

■Terry在清邁遇上化緣的僧侶，因為僧侶赤腳走路，他奉上化緣食物及飲品時也要脫鞋蹲下以表敬意。

攝影師兼司機Colin的話：
泰北的路無曼谷咁水洩不通，且泰國人好有禮貌，揸車唔會亂切線，好安全，唔熟路揸慢啲都唔會俾人「砵」，所以無乜壓力！不過泰文路牌的確幾蝦人搵路，GPS算準確，但最直接都係問路人！山區多彎，揸車唔可以快，所以作為司機都可以欣賞明媚風光；不過司機與攝影師呢兩個身份會阻礙行程，因為好多時揸揸吓車見到靚風景，會想即刻落車影番幾張相！

自駕貼士：
1. 機場有七家租車公司供選擇，價錢由$232起/天；不過建議在網上先行預約，落機後即時在機場取車。另外有些公司還會把車駛至酒店交車，服務貼心。提提大家有些公司只限21歲以上人士租車。網址：http://www.budget.com

2. 泰國與香港一樣是右軚，清邁至拜鎮全程約135公里，由107公路出發經Mae Rim後到達一個交滙處，靠左轉入1095公路可直達拜鎮，上公路前記得入滿油。

3. 路壆上有紅白間表示禁止停車或泊車；黄白間則表示禁止泊車。

4. 1095公路豈只九曲十三彎，一共有762個彎，無論是否經常暈車浪，都建議食定暈浪丸！

5. 為免被租車公司收取較高油費，還車前記得入滿油。

6. 路牌跟香港的大同小異，不過有幾個泰文路牌一定要學：

最佳手信：手繪明信片
拜鎮內的燈影明信片，地攤還有大量手繪書籤、Memo、筆記簿，本本獨一無二，認住這位Artist哥哥仔，支持藝術創作！

最愛的事：拜鎮的小鎮風情
拜鎮有泰北的田園風光，也有歐美的生活模式，日頭通山跑，夜晚酒吧無間斷Reggae、Rock、Jazz現場放送，加上大大小小的特色Cafe及餐廳，是繁忙都市人的度假天堂。

討厭的事：盆地酷熱天氣
由於拜鎮位於山中盆地，在全年最熱的時候去泰國最熱的地方，的確不是人人受得了。夏天是拜鎮的淡季，不少店舖趁此期間都會放暑假，我們也因此摸過好幾個門釘，但只要避過暑夏，拜鎮絕對值得一遊！

舟車勞頓後嘆番吓
舟車勞頓之後，最好就是去做Spa善待自己！清邁有一間連泰國公主都去過的Spa酒店，內裏有獨家的醫師問診，透過科學儀器去分析客人身體健康狀況，再推薦做不同療效的Spa！此外，酒店的池景房間同樣無得彈！走出露台往下望，就是椰林樹影的清澈泳池，令人有即時跳下去暢泳的衝動！

Rarin Jinda Wellness Spa Resort


地址：14 Charoenraj Road T.Wat Kate,A. Muang, Chiang Mai


網址：http://www.rarinjinda.com

220V 兩扁腳插座

1港元約兌4泰銖（文中價錢已折算成港元）